Pôster 愛 / 友
—
Serigrafia em papel colorplus (120)
Formato: 42x59,4cm
Disponível nas cores: Colorplus Cancun ou Colorplus Marfim
Tiragem limitada (100un.)
Diz Camões que "o amor é fogo que arde sem se ver", já Rogério Flausino¹ diz que "o amor tem sabor pra quem bebe a sua água".
Em seu livro Políticas do Design², Ruben Pater relata um conflito curioso entre o 'chinês tradicional' e o 'chinês simplificado': a grafia da palavra amor. Enquanto no chinês tradicional o símbolo para 'coração' (心) está no centro do 'amor' (愛), no chinês simplificado ele (e mais alguns outros traços) foram substituídos pelo símbolo utilizado para 'amigos' (友).
O resultado é que defensores do 'chinês tradicional' acusam adeptos do 'chinês simplificado' de não ter coração, enquanto os adeptos do 'chinês simplificado' rebatem dizendo que os adeptos do 'chinês tradicional' não tem amigos. Mas onde Ruben Pater enxerga tensões geopolíticas, a Typeóca™ enxerga poesia³. Afinal, existem muitas formas manifestar o amor, mas encontrar alguém que compartilha o nosso entendimento dele é fundamental. ¹ na verdade quem compôs foi o Nando Reis, mas a Typeóca™ é bairrista ² disponível em português em edição publicada pela Ubu ³ na verdade a gente também enxerga as tensões geopolíticas, só deixamos elas propositalmente de lado para poder falar de amor e vender pôster
